Najlepšie prianie na Veľkú noc v nemčine. Aké tento rok vyberiete?
15. 01. 2025
Nastal čas veľkonočných sviatkov, a tie sú časom pohody a hodovania.
Veľká noc je tradičným kresťanským sviatkom a v každej krajine ich ľudia oslavujú po svojom.
Ani v Nemecku tomu nie je inak, a tak pre Vás máme výber tých najlepších veľkonočných prianí v nemeckom jazyku, ktorými určite urobíte veľkú radosť.
Klasické priania k Veľkej noci nemecky
Vyberte si niektoré z našich nemeckých veľkonočných prianí. Poslať ich môžete cez sociálne siete alebo napísať na pohľadnicu a poslať poštou. Je to len na vás, ako svoje prianie spracujete.
Ostern, Ostern, Auferstehen.
Lind und leis`die Lüfte wehn.
Hell und froh die Glocken schallen:
Osterglück den Menschen allen!
Frühling wird es weit und breit,
und die Häschen steh’n bereit.
Sie bringen zu der Osterfeier
viele bunte Ostereier.
Osterhäschen dort im Grase,
Wackelschwänzchen, Stuppernase,
mit den langen, braunen Ohren,
hast ein Osterei verloren!
Zwischen Blumen seh’ ich’s liegen.
Osterhäschen, kann ich’s kriegen?
Osterhäschen, groß und klein,
tummeln sich am Wiesenhain,
müssen tanzen, hopsen, lachen
und mitunter Männchen machen.
Heute wollen wir noch springen
und den Kindern Eier bringen:
rote, gelbe, braune, graue,
bunte, grüne, himmelblaue.
Keiner kriegt was, der uns sieht:
Das ist unser Hasenlied.
Kommt das kleine Osterhäschen,
stupst Dich an mit seinem Näschen,
stellt sich auf die Hinterfüße
und sagt Dir liebe Ostergrüße.
Wird es nun bald Ostern sein?
Kommt hervor, ihr Blümelein,
komm hervor, du grünes Gras,
komm herbei, du Osterhas!
Komm doch bald und fehl mir nicht,
bring auch deine Eier mit.
Ich wünsche Dir sonnige und glückliche Osterfeiertage und sende dir ganz herzliche Ostergrüße!
Die allerbesten Grüße und Wünsche zum Osterfest,
auf das du alle Fünfe gerade sein lässt.
FROHE OSTERN!
Habe ganz besonders friedvolle und glückliche Feiertage,
erhole dich gut und genieße das Nichtstun.
HAPPY EASTER!
Ein frohes, sonniges und gesundes Osterfest,
mit Momenten der Ruhe und Entspannung.
Habt Freude und genießt die Feiertage.
Was raschelt dort im hohen Grase,
ganz genau, der Osterhase.
Sieh nur mal wie er sich reckt
und hier und da ein Ei versteckt.
Der Himmel klar und hell,
die Sonne glänzt auf Hases Fell.
Er bringt zu diesem Osterfest
ein vollgepacktes Osternest.
Ostern als das Frühlingsfest-
deine Zeit für einen Neubeginn.
Starte mit dem, was immer du vorhast.
Spüre die Kraft der Natur auch in dir.
Ob bei Regen, Schnee oder Sonnerschein,
für dich soll Ostern ganz besonders sein.
Ein Fest mit vielen netten Sachen,
die dir gute Laune machen.
Genieße diese freie Zeit,
mit Raum für viel Gemütlichkeit.
Möge dein Fest gesegnet sein,
möge die Hoffnung immer da sein,
bei Tage wie bei Nacht.
Wo mag das Nest nur sein?
Ich laufe kreuz und quer,
legte er es in das hohe Gras hinein,
dort finde ich nichts mehr.
War jemand schnell denn als ich,
ich kann es gar nicht fassen.
Doch was ist das, ich sehe es endlich,
er hat die Eier hinterm Busch fallen lassen.
Schuwi duwi, eins zwei drei, ich bring für dich ein Osterei,
doch wo werde ich es verstecken?
Hinter hohen Blütenhecken,
oder einfach nur im Gras.
Suche fleißig, habe Spaß.
Aufgepasst, dies ist eine Osterwünschekarte…
Du hast jetzt einen Wunsch bei mir frei.
Kresťanské veľkonočné priania po nemecky
Svojim priateľom alebo veriacim členom rodiny môžete poslať krásne prianie s náboženským podtextom. Ktorým potešíte tento rok?
Wir feiern, dass der Herre Christ
heute auferstanden ist.
Gesegnete Ostern!
Wer den stillen Freitag und den Ostertag nicht hat, der hat keinen guten Tag im Jahr.
Der Herr ist auferstanden! –
Er ist wahrhaftig auferstanden!
Fröhliche Ostern
Und sie erschraken und schlugen ihre Angesichter nieder zur Erde. Da sprachen die Engel zu ihnen: Was suchet ihr den Lebendigen bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden!
Osterfreude nah und fern,
Dank sei unserm Herrn!
Frohe und gesegnete Ostern!
Er ist erstanden von dem Tod,
hat überwunden alle Not;
kommt, seht, wo er gelegen hat.
Halleluja.
Ostern, Ostern, Auferstehn.
Lind‘ und leis‘ die Lüfte wehn.
Hell und froh die Glocken schallen:
Osterglück den Menschen allen!
Erfüllt den Ostertag alle mit Jubel:
Den Weg des Lebens
hat Christus uns aufgetan.
Meer, Länder, Sterne, frohlockt!
Himmlische Chöre, stimmt ein!
aller Geschöpfe Lobgesang
schwinge empor sich zu Gott.
Glocken klingen von nah und fern,
verkünden die Auferstehung des Herrn!
Fröhliche Ostern!
Josef von Arimathäa und Nikodemus begegnen sich auf dem Weg zum Tempel in Jerusalem. Nikodemus ist verärgert und schimpft: »Wie konntest du diesem Galiläer nur ein eigenes Grab zur Verfügung stellen – eine Schande ist das! Josef reagiert gelassen: Reg dich nicht auf. Es ist ja nur für ein Wochenende.
Frohe Ostern!
Bei uns ist alle Tage Ostern, nur dass man einmal im Jahr Ostern feiert.
Týmito prianiami svojich nemecky hovoriacich známych určite potešíte a rozosmejete. Spríjemnite im tieto sviatky a pošlite im ho napríklad na messenger, whatsapp alebo instagram.
Wird es nun bald Ostern sein?
Kommt hervor, ihr Blümelein,
komm hervor, du grünes Gras
komm herbei, du Osterhas!
Komm doch bald und fehl mir nicht,
bring auch deine Eier mit.
Endlich, endlich, ist es soweit!
Da ist die schöne Osterzeit!
Ihr musstet lange warten.
Doch nun könnt Ihr wieder in den Garten.
Der Euer Lebensinhalt ist.
Und den Ihr lange so schmerzlich vermisst.
Der Winter war grau.
Nun wehen die Lüfte wieder lau.
Die Sinne werden gehoben.
Jetzt nehmt schnell Euer Moped, und ab in die Weite geflogen!
Schöne, bunte Osterglocken.
Sie tun in den Garten Euch locken.
Jetzt nehmt Ihr Euch wieder gerne viel Zeit
für die geliebte Gartenarbeit.
Kommt der Osterhase wieder,
dann jubeln nicht nur Frank und Frieder.
Auch uns Erwachsene dieses Fest
den grauen Alltag vergessen lässt.
Das Osternest mit Ei und Süßigkeiten
bringt selbst ihnen tolle Zeiten.
Seht ihr ihn in meinem Garten stehen?
Den Osterhasen, wunderschön.
Er braucht mir wirklich nichts zu bringen.
Tue ihm auch so ein Liedlein singen.
Denke an die schöne Kinderzeit.
Doch die liegt leider weit, so weit.
Der Schnee ist endlich fort!
Lauf zum schönsten Gartenort.
Es kommt das große Osterfest,
welches alle Jungen und Mädchen suchen lässt.
Sicher ist Dein Ei
irgendwo in einem Nest dabei.
Das Suchen nach bunten Träumen
erfolgt für Euch zwischen Blumen und Bäumen.
Emsig seid Ihr dabei.
Wenn es im späteren Leben nur auch immer so einfach sei!
Die Suche geht bald los!
Ich wünsche viel Erfolg dann bloß!
Gebt mir ein Ei doch ab,
weil ich das auch so gerne hab´.
Der Himmel ist sonnig und wunderbar blau.
Zu der Zeit packt die Osterhasenfrau
die vielen kleinen Geschenke ein.
Für Dich wird vielleicht auch was dabei sein.
Zum schönen Osterfest
liegen gleich in Deinem Nest
Eier ohne Zahl.
Koste die so manches Mal!
Obrázkové veľkonočné blahoželania
Pošlite prianie k Veľkej noci napríklad formou veselého obrázku. Máme ich veľa a môžete si ich stiahnuť úplne zadarmo. Aké sa vám najviac páči?
Zdroj: glueckwuenscher.de
Zdroj: desired.de
Zdroj: cornelefant.at
Zdroj: glückwünsche-sprüche.de
Zdroj: kluges-reisen.de
Zdroj: iimagez.com
Zdroj: tierschutzliga.de
Zdroj: fotocommunity.de
Zdroj: usku.blogspot.com
Zdroj: myheimat.de
Video blahoželania v nemčine
Ak chcete svoje veľkonočné prianie posunúť o level vyššie, pošlite ho formou veselého videa. Príjemcu určite poteší a možno aj zlepší náladu.
Napríklad toto kuriatko v škrupine s veselým prianím peknej Veľkej noci:
Alebo zajačik v škrupine:
Určite poteší aj tento spievajúci zajac:
Poslať môžete aj tento veľkonočný príbeh:
Alebo toto veselé blahoželanie:
https://www.youtube.com/watch?v=RYKUOKu5xH4
Krásne prianie k Veľkej noci je aj s týmto veľkonočným zajacom:
Dúfame, že ste si vybrali z nášho výberu tých najkrajších prianí a vy tak svojich blízkych veľmi potešíte. Dajte nám vedieť, aké ste vybrali, alebo aké by ste naopak uvítali. 🙂
Veľká noc je obdobím farieb, jarných vôní, kvitnúcej prírody, jedla a hlavne pohody po boku našich blízkych. Nech už sviatky trávite akokoľvek, prajeme Vám, aby boli také, aké si predstavujete.
Trávite Veľkú noc doma? Potom pre vás máme veľa tipov, ako ich stráviť, čo podniknúť, čo si upiecť a ako vyzdobiť svoj dom.“
Inšpirácie
Priania
Recepty
Zvyky a tradície